¿Que tan alfabético es el sistema gráfico del español?

Apuntes de Lectura por: Moisés Carvajal Ruiz

8 Abril 2014

Lo no alfabético en el sistema de escritura 

Autor del Libro:
Jorge Vaca Uribe

____________________________________________________________________

• 3. llega a comprender que nuestro sistema de escritura está, en lo fundamental, regido por el principio alfabético.
• 7. Emilia Ferreiro en un trabajo reciente (1985b), se aboca a distinguir lo que es el sistema de escritura en sí y lo que son ciertas "convenciones periferias" del sistema.
• 8. Ser una persona alfabetizada es, más que comprender el principio alfabético, poseer el sistema gráfico de una lengua. 
• 8. La ortografía: todo aquellos elementos del sistema gráfico que, sirviendo para la representación de una lengua, no son regidos por el principio alfabético de escritura (tomando en sentido estricto).
• 9. Por escritura todo aquel sistema de signos gráficos y convencionales que tienen por objeto la representación de una lengua.
• 9. Dado que la escritura es un sistema creado para representar signos linguisticos, debe de reunir, en tanto sistema de representación dos condiciones aparentemente contradictorias: a) poseer algunas propiedades y relaciones propias a la realidad que representa y b) excluir algunas de las propiedades y relaciones propias a la realidad que representa (Ferreiro, 1986, p.8).
• 11. Hockett lo expresa así: "En un sistema fonemático de escritura los caracteres se asignan arbitrariamente, no a los morfemas de la lengua, sino a los fonemas o a ciertas combinaciones de fonemas (sílabas, por ejemplo)" (1958, p. 520).
• 12. [La escritura castellana no es estrictamente fonográfica-alfabética]
• 14. No puede ponerse en duda que la ideografía penetra nuestro alfabeto y contamina ciertos grafemas: H, K, W, Y, tienen una apariencia exótica.
• 14. Por los elementos mismos de nuestra escritura (...) son de naturaleza profundamente fonográfica.
• 15. [Tabla de fonemas]
• 16. Llamaremos código fonográfico a las relaciones que se establecen entre el sistema fonológico y el material gráfico.
• 17. 1) Valor de base: El valor de base de un grafema es el de codificar a un fonema con el mínimo de restricción.
• 18. 2) Valor de posición: El valor de posición es aquél valor secundario condicionado por su posición.
• 18. 3) Valor auxiliar: El valor auxiliar influye sobre el valor de un grafema vecino sin ser él mismo pronunciado.
• 18. 4) Digramas: Se llamará digrama a la amalgama de dos grafemas (nótese que no se especifica que sean grafemas diferentes) que codifica un fonema 
• 19.5) Valor cero: tiene valor cero aquel grafema que no codifica a ningún fonema. son la H, cuando no es precedida por C, y la U cuando es precedida por Q y G las que adquieren este valor.
• 19. El código fonográfico permite escribir un mismo segmento fónico de diversas maneras de tal forma que su dominio no garantiza una escritura convencional ortográfica.  [Escritura Ideo-Gráfica]
• 19. [La escritura no siempre es basada en transcribir los fonemas, es una elección en muchas ocasiones una elección fundada sobre las consideraciones del contenido Blenche-Benveniste y Chervel hablando del Franceses]
• 24. [existen diferencias entre la lengua escrita y la oral, entre ellas la puntuación, separación de palabras, las mayúsculas y los diversos tipos de letras. Lidia Contreras (1976)]
• 27. Expresiones homófonas no son regidos por el principio alfabético.
• 30. El español es una lengua en la que la acentuación no ejerce exclusivamente una función distintiva.
• 30. El acento permite precisar el mensaje al hacer variar la importancia respectiva de los realzamiento sucesivos (Martinet, 1972, p. 115)
• 32. El acento español no cumple una función delimitativa. Trubetzkoy.
• 32. Para Alarcos el acento en español es libre.
• 33. Quilis (1981) quien afirma que "el acento desempeña en la lengua española las funciones distintiva, contrastiva y culminativa.
• 40. La entonación en español, es entonces, un rasgo prosódico o suprasegmental que cumple , a veces, la función distintiva.
• 41. Cualquier modificación de la puntuación no afectaría a lo alfabético del sistema, pero sí podría afectar, substancialmente, al sistema gráfico total que está en uso para representar una lengua. 
• 41. Blanche-Benveniste y Chervel (1974) nos dicen: "... el signo de interrogación es sin duda, de todos los signos de puntuación, el mejor fundamentado lingüísticamente.
• 42. Cohen (1958) (...) La puntuación que tiene una gran importancia teórica y práctica porque rebasa la palabra para ayudar a la comprensión de la frase, unidad de expresión, y además, más allá de la frase, unidad de expresión del discurso o del relato, unidad de inspiración.
• 45. El conocimiento alfabético y el del código fonográfico no bastan para saber qué letra escribir, está implicado necesariamente el conocimiento del funcionamiento ideográfico.

Resumen
Descripción de elementos gráficos que pertenecen al conjunto de elementos no alfabéticos del sistema de escritura del español. comenzamos con una breve descripción de lo que es un sistema de escritura, haciendo critica a que ningún sistema de escritura es puro, pasando un riguroso análisis de los elementos no alfabéticos del sistema de escritura.

Cita: Formato APA

Vaca, J.(1997). Lo no alfabético en el sistema de escritura. México: CINVESTAV.

Licencias Creative Commons para contenido propio. TODO el contenido citas, insertado y materiales utilizados en este blog es propiedad del autor externo o fuente referencial.